Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 702-94b
✧ Mursal reports of al-Hasan al-Basri
"عَنِ الحَسَنِ قَالَ: أَهْدَى أكيدر دوْمَة الجَنْدَلِ إلى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ جَرَّةً فِيهَا المَنُّ الذِى رَأَيْتُمْ وَبَالنَّبىِّ ﷺ وأَهْل بَيْتِهِ يَوْمَئِذٍ واللَّهِ إِلَيْهَا حَاجَة، فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ، أَمَرَ طَائِفًا فَطَافَ بِهَا عَلَى أَصْحَابِهِ، فَجَعَلَ الرَّجُلُ يُدِخِلُ يَدَهُ فَيَسْتَخْرِجُ فَيَأكُلُ، فأتى عَلَى خَالِدِ بْنِ الوَلِيدِ فأدْخَلَ يَدَهُ فَقَالَ. يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَخَذَ القَوْمُ مَرَّةً وَأَخَذْتُ مَرَّتَيْنِ، فَقَالَ كُلْ وَأَطعِمْ أَهْلَكَ".
Translation
Chain of narrators
- al-Ḥasan
- Ahdá Kydr Dwmah al-Jandal Lá Rasūl
Machine translation, not reviewed
"From al-Ḥasan, who said: Ukaydir of Dūmat al-Jandal gave the Messenger of Allah ﷺ a jar containing manna, as you have seen. By Allah, the Prophet ﷺ and his household were in need of it that day. When he had finished the prayer, he ordered someone to go around with it among his Companions, and each man would put in his hand, take some out, and eat. It came to Khālid b. al-Walīd, and he put in his hand and said: O Messenger of Allah, the people took once and I took twice. He said: Eat, and feed your family."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
ابن جرير
machine translationIbn Jarīr
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade