Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 7-22b
Ṭalḥah b. ʿUbaydullāh
"عن طلحة أَنَّ أَصْحَابَ رَسُولِ الله ﷺ قَالُوا لأَعْرَابِىٍّ جَاءَ يسْأَلُهُ عَمَّنْ قَضَى نَحْبَهُ مَنْ هُوَ؟ وَكَانُوا لَا يَجْتَرِؤُنَ عَلى مَسْأَلَتِه، يُوَقِّرُونَهُ وَيَهَابُونَهُ، فَسَأَلَهُ الأَعرَابِىُّ فَأَعْرَضَ عَنْهُ، ثُمَّ سَأَلَهُ فَأَعْرَضَ عَنْهُ، ثُمَّ إِنِّى اطَّلَعْتُ مِنْ بَاب الْمَسْجِدِ عَلَىَّ ثِيَابٌ خُضْرٌ، فَلَمَّا رآنِى رَسُولُ الله ﷺ قَالَ: أَيْنَ السَّائِلُ عَمَّا قَضَى نَحْبَهُ؟ قَالَ الأعْرَابِىُّ: أَنَا يَا رَسُولَ الله، قَالَ: هَذَا مِمَّنْ قَضَى نَحْبَهُ".
Translation
Chain of narrators
- Ṭlḥh
- Aṣḥāb
Machine translation, not reviewed
"From Ṭalḥah: The Companions of the Messenger of Allah ﷺ said to a Bedouin who had come asking him about the one who has fulfilled his vow (qaḍā naḥbahu), who is he? They did not dare to ask him themselves, for they revered him and held him in awe. The Bedouin asked him, but he turned away from him. Then he asked him again, and he turned away from him. Then I appeared at the door of the mosque, wearing green garments. When the Messenger of Allah ﷺ saw me, he said: 'Where is the one who asked about the one who has fulfilled his vow?' The Bedouin said: 'I am he, O Messenger of Allah.' He said: 'This is one of those who have fulfilled their vow.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[ت] الترمذي [ع] أبو يعلى [كر] ابن عساكر في تاريخه
machine translation[t] al-Tirmidhī; [ʿ] Abū Yaʿlā; [kr] Ibn ʿAsākir in his Tārīkh.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade