Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 690-2b
✧ Umm Farwah, who gave the pledge of allegiance to the Prophet ﷺ
"قَالَ ابْنُ عَسَاكِر: أَنْبَأَنَا أَبُو الْعِزِّ أَحْمد بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ الْجَوْزِى، أَنْبَأَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ مُحَمَّدُ بْنُ المطه بْنِ مُوسَى الْحَافِظُ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَابُور الدَّقَّاق، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّد الْوَزَّان، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ الْوَليدِ، حَدَّثَنِى ابْنُ ثَوْبَانَ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِىِّ، عَنْ أبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُمِّ كُلثُومٍ أَنَّهَا جَاءَتْ إِلَى النَّبِىِّ ﷺ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ: زَوَّجْتَ فَاطِمَةَ خَيْرًا مِنْ زَوْجِى، فَسَكَتَ النَّبِىُّ ﷺ مَلِيّا، ثُمَّ قَالَ: زَوَّجْتُكِ مَنْ يُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ، وَيُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ، فَلَمَّا وَلَّتْ دعا بنا فَقَالَ: كَيْفَ قُلْتُ؟ قَالَتْ: قُلْتَ: زَوَّجْتُكِ مَنْ يُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَيُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ، قَالَ: نَعَمْ وَأَزِيدُكِ لَوْ دَخَلْتِ الْجَنَّةَ فَرَأَيْتِ مَنْزِلَهُ لَمْ تَرَى أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِى يَعْلُوهُ فِى مَنْزِلِهِ".
Translation
Chain of narrators
- Ibn ʿAsākir
- Abū al-ʿIz Aḥmd b. ʿUbaydullāh
- Abū Muḥammad al-Jawziá
- Abū al-Ḥusayn Muḥammad b. al-Mṭh b. Mūsá al-Ḥāfiẓ Aḥmad b. ʿAbdullāh b. Sābūr al-Daqqāq
- Ayyūb b. Muḥammad al-Wazzān
- al-Walīd b. al-Walyd Ḥaddathaniá Ibn Thawbān
- Bakr b. ʿAbdullāh al-Muzani
- Ibn ʿAbbās
- Um Kulthūm
- Jāʾat
- al-Nabi ﷺ
- Yā Rasūl Allāh
Machine translation, not reviewed
"Ibn ʿAsākir said: Abū l-ʿIzz Aḥmad b. ʿUbaydillāh informed us, Abū Muḥammad al-Jawzī narrated to us, Abū l-Ḥusayn Muḥammad b. al-Muṭahhar b. Mūsā informed us, the ḥāfiẓ Aḥmad b. ʿAbdillāh b. Sābūr al-Daqqāq, Ayyūb b. Muḥammad al-Wazzān narrated to us, al-Walīd b. al-Walīd narrated to us, Ibn Thawbān narrated to me, from Bakr b. ʿAbdillāh al-Muzanī, from his father, from Ibn ʿAbbās, from Umm Kulthūm that she came to the Prophet ﷺ and said: 'O Messenger of Allah, you have married Fāṭimah to one better than my husband.' The Prophet ﷺ was silent for a while, then said: 'I have married you to one whom Allah and His Messenger love, and who loves Allah and His Messenger.' When she turned away, he called us and said: 'What did I say?' She said: 'You said: I have married you to one whom Allah and His Messenger love, and who loves Allah and His Messenger.' He said: 'Yes, and I will add for you: if you entered Paradise and saw his station, you would not see any of my Companions above him in his station.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
قال [كر] ابن عساكر في تاريخه رَوَاهُ غَيْرُهُ عَنْ أَيُّوبَ
machine translationIbn ʿAsākir said in his Tārīkh: Others narrated it from Ayyūb.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade