Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 627-153b
✧ Abu Sa'id al-Khudri
"عَنْ أَبِى هِيَاج، عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِى سُفْيَان بن الْحَرث قَالَ الْيَومَ عَلِمْتُ أَنَّ الْعَبَّاسَ سَيِّد الْعَرَبِ بَعْدَ رَسُولِ الله ﷺ وَأَنَّهُ أَعْظمُ النَّاسِ مَنْزِلةً عِنْدَ رَسُولِ الله ﷺ حِينَ أَحْضَرَهُ قُرَيشٌ بِأصْلها فَقَالَ: لئن قتلوه لَا أَسْتَبِقى مْنِهُم أَحَدًا أبَدًا، وَقَالَ في حَمْزَةَ حِينَ قُتِلَ وَمُثّلَ بِهِ: لئن بَقِيتُ لأُمثِّلَنَّ بثَلَاثِينَ مِنْ قُرْيْشٍ، وقَالَ المكثرُ: بَسْبعينَ".
Translation
Chain of narrators
- Abiá Hiyāj from his father
- Abiá Sufyān b. al-Ḥarth
- al-Yawm ʿAlimt
Machine translation, not reviewed
“On the authority of Abu Hayyaj, from his father, from Abu Sufyan ibn al-Harith, who said: Today I knew that al-'Abbas is the master of the Arabs after the Messenger of Allah ﷺ, and that he has the greatest status with the Messenger of Allah ﷺ, when Quraysh brought him with its origin, and he said: 'If they kill him, I will never spare any of them, ever.' And he said concerning Hamzah when he was killed and mutilated: 'If I survive, I will mutilate thirty of Quraysh.' And al-Mukaththir said: 'seventy.'”
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[كر] ابن عساكر في تاريخه
machine translation[Kar] Ibn ʿAsākir, in his Tārīkh.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade