Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 624-2b
✧ Abu Ruzayn
"عَنْ أَبِى رزين العُقَيْلىِّ قَالَ: قُلْتُ يَا رسولَ الله كَيْفَ بِأنْ أَعْلَمَ بأنِّى مُؤْمِنٌ؟ فَقَالَ رسولُ الله ﷺ مَا مِن أُمَّتِى أَو قَالَ منْ هذهِ الأُمةِ رَجُلٌ يَعمَل حَسَنَةً فيعْلَمُ أَنهَا حَسنةٌ وأَنْ الله -تَعَالَى- جَازِيه بِها خيرًا. وَلَا يَعْمَل سيئةً فَيَعْلَمُ أَنَّهَا سيئةٌ، فَيَسْتَغْفر الله منها وَيْعلَمُ أَنَّهُ لَا يَغْفِرُهَا إِلَّا هُوَ، إِلَّا وَهُوَ مُؤْمِنٌ".
Translation
Chain of narrators
- Abiá Rzyn al-ʿUqayl
Machine translation, not reviewed
"From Abū Razīn al-ʿUqaylī, who said: I said, 'O Messenger of Allah, how can I know that I am a believer?' So the Messenger of Allah ﷺ said: 'There is no man from my Ummah — or he said: from this Ummah — who does a good deed and knows that it is a good deed and that Allah, the Exalted, will reward him for it with good, and who does not commit an evil deed and knows that it is an evil deed, so he seeks forgiveness from Allah for it and knows that none forgives it except Him, except that he is a believer.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
ابن جرير
machine translationIbn Jarīr
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade