Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 621-59b
✧ Abu al-Darda'
"لَا يَجْمَعُ الله -تَعَالَى- فِى جَوْفِ رَجُل غُبَارًا فِى سَبيلِ الله وَدُخَانَ جَهَنَّمَ، وَمَنِ اغْبَرَّتْ قَدَمَاهُ في سَبِيلِ الله، حَرَّمَ الله -تَعَالَى- جَسَدَهُ عَلَى النَّارِ، وَمَن صَامَ يَوْمًا فِى سَبِيلِ الله، بَاعَدَ الله -تَعَالَى- عَنْهُ النَّارَ مَسِيرةَ أَلْفِ سَنَة لِلرَّاكِبِ الْمُسْتَعجِلِ، وَمَنْ جُرحَ جِرَاحَةً فِى سَبِيلِ الله -تَعَالَى-، خَتَمَ الله -تَعَالَى- لَهُ بَخَاتَمِ الشُّهَداء يَوْمَ الْقِيَامَةِ، لَوْنُهَا مِثْلُ لَوْنِ الزَّعْفَرَانِ، وَرِيحُهَا مِثْلُ رِيح الْمِسْكِ، يَعْرِفُه بِها الأَوَّلُونَ وَالآخِرُونَ، يَقُولُ: فُلَانٌ عَلَيْهِ طَابَعُ الشُّهَداءِ، وَمْن قَاتَل فِى سِبيلِ الله فَوَاقَ () نَاقَةٍ وَجَبَتْ لَه الْجَنَّةٌ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"Allah, the Exalted, does not gather in a man's belly dust in the cause of Allah and the smoke of Hell. Whoever's feet become dusty in the cause of Allah, Allah, the Exalted, forbids his body to the Fire. Whoever fasts a day in the cause of Allah, Allah, the Exalted, keeps the Fire distant from him by a journey of a thousand years for a hurried rider. Whoever is wounded with a wound in the cause of Allah, the Exalted, Allah, the Exalted, will seal him on the Day of Resurrection with the seal of the martyrs; its color is the color of saffron and its scent is the scent of musk; the first and the last will recognize him by it, saying: 'So-and-so bears the stamp of the martyrs.' And whoever fights in the cause of Allah for the time between two milkings of a she-camel (fawāq), Paradise becomes obligatory for him."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[حم] أحمد
machine translation[Ḥm] Aḥmad
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade