Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 537-13b
✧ Ka'b b. Malik
"عَنْ كَعْبِ بن مَالِكٍ قَالَ: لَما انكَشَفَ () يَوْمَ أُحُد كُنْتُ أَوَّلَ مَنْ عَرَفَ رسُولَ الله ﷺ وَبَشَّرت بِهِ الْمُؤْمِنينَ حَيًّا سويا وَأَنَا في الشِّعبِ، فَدَعَا رَسُولُ الله ﷺ كَعْبًا بلأمته وَكَانَتْ صَفْرَاء أَوْ بَعْضها، فَلَبِسَهَا رسُولُ الله ﷺ وَنَزعَ رَسُول الله ﷺ لأَمَتَه فَلَبِسَها كَعْب، وَقَاتل كَعْب يَوْمَئذٍ قِتَالًا شَدِيدًا حَتَّى جُرحَ سَبْعَةَ عَشَر جُرْحًا".
Translation
Chain of narrators
- Kaʿb b. Mālik
- Lamā
Machine translation, not reviewed
"From Kaʿb b. Mālik, who said: When [the people] were exposed on the day of Uḥud, I was the first to recognize the Messenger of Allah ﷺ, and I gave the believers the good news that he was alive and unharmed, while I was in the mountain pass. Then the Messenger of Allah ﷺ called Kaʿb for his coat of mail, which was yellow, or partly so. The Messenger of Allah ﷺ put it on, and the Messenger of Allah ﷺ took off his own coat of mail and Kaʿb put it on. Kaʿb fought fiercely that day until he was wounded seventeen times."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
الواقدى، [كر] ابن عساكر في تاريخه
machine translationAl-Wāqidī; [Kar] Ibn ʿAsākir in his Tārīkh.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade