Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 5-93b
Saʿd b. Abū Waqqāṣ
"عَنْ سَعْدٍ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ! أَىُّ النَّاسِ أَشَدُّ بَلَاءً (قَالَ: ) الأَنْبِيَاءُ ثُمَّ الأَمْثَلُ فَالأَمْثَلُ حَتَّى يُبْتَلَى الرَّجُلُ عَلَى قَدْرِ دِينِهِ، فَإِنْ كَانَ صَلْبَ الدِّينِ اشْتَدَّ بَلَاؤُهُ، وَإِنْ كَانَ فِى دِينِهِ رِقَّةٌ ابْتُلِىَ عَلَى حَسِبِ ذَلك أَوْ قَدْرِ ذَلِكَ فَمَا يَزَالُ الْبَلَاءُ بِالعَبْدِ حَتَّى يَدَعَهُ يَمْشِى فِى الأَرْضِ وَمَا عَلَيْهِ خَطِيئَةٌ".
Translation
Chain of narrators
- Saʿd
- Qult Yā
Machine translation, not reviewed
"From Saʿd, who said: I said: O Messenger of Allah! Which of the people is most severely tried? (He said:) The prophets, then the next best and the next best, until a man is tried according to the measure of his religion. If he is firm in his religion, his trial is severe, and if there is softness in his religion, he is tried according to that, or according to the measure of that. Trial continues to afflict the servant until it leaves him walking on the earth with no sin upon him.".
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[ط] الطيالسي [هـ] ابن ماجة
machine translation[ṭ] al-Ṭayālisī [h] Ibn Mājah
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade