Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 488-17b
✧ 'Imran b. Husayn
"عَنْ عمرانَ بن حُصَيْن أَنَّ امْرأَةً مِنْ جُهَيْنَةَ اعْتَرَفَتْ عِنْدَ النَّبِىَّ ﷺ بِالزَّنَا قَالَتْ: أَنَا حُبْلَى، فَدَعَا النَّبِىُّ ﷺ وَلِيَّهَا فَقَالَ: أَحْسِن إِلَيْهَا فَإِذَا وَضَعَتْ فَأَخْبِرْنِى فَفَعَلَ، فَأَمرَ النَّبِىُّ ﷺ فَشُكَّتَ عَلَيْها ثِيَابُهَا، ثُمَّ أَمَرَ بِهَا فَرُجِمَتْ، ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهَا، فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ الله: رَجمْتَهَا ثُمَّ تُصَلِّى عَلَيْهَا؟ قَالَ: لَقَدْ تَابَتْ تَوْبَةً لَوْ قُسِّمَتْ بَيْنَ سَبْعِينَ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ وَسِعْتهُم، وَهَلْ وَجَدْتَ شَيْئًا أَفْضَل مِنْ أنْ جَادَتْ بِنَفْسِهَا لله".
Translation
Chain of narrators
- ʿMrān b. Ḥuṣayn
- Āmrʾah from Juhaynah Āʿtarafat ʿInd al-Nabi ﷺ Bi-al-Zzanā
- Ḥublá Fadaʿā al-Nabi ﷺ and Liyyahā
Machine translation, not reviewed
"That a woman from Juhaynah confessed to adultery before the Prophet ﷺ and said: I am pregnant. The Prophet ﷺ summoned her guardian and said: Treat her well, and when she gives birth, inform me. He did so, and the Prophet ﷺ commanded that her clothes be bound around her, then commanded that she be stoned, and then he prayed over her. 'Umar said: O Messenger of Allah, you stone her and then pray over her? He said: She has repented a repentance which, if it were divided among seventy people of Madinah, would suffice them. Have you found anything better than that she gave her life for Allah?"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[عب] عبد الرازق [حم] أحمد [م] مسلم [د] أبو داود [ك] الحاكم في المستدرك ()
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade