Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 485-1b
✧ 'Umarah b. Aws
" كُنَّا نُصَلِّى إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِس إِذْ أَتَانَا آتٍ وَإمَامُنَا رَاكِعٌ، وَنَحْنُ ركُوعٌ فَقَالَ: إِنَّ رسُولَ الله ﷺ قَد أُنْزِلَ عَلَيْهِ قُرْآنٌ وَقَدْ أُمِر أنْ يَسْتَقبِل الكَعْبَةَ أَلَا فَاسْتَقْبِلُوهَا، فَانْحَرفَ إِمَامُنَا وهُوَ رَاكعٌ، وَانْحَرفَ الْقَومُ حَتَّى اسْتَقْبَلُوا الكَعْبَةَ، فَصَلَّيْنَا بَعْضَ تِلْكَ الصَّلَاة إِلى بَيْتِ الْمَقْدِسِ، وَبَعْضَهَا إِلَى الكَعْبَةِ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"We used to pray facing Bayt al-Maqdis when a caller came to us while our imam was bowing, and we were bowing. He said: 'Indeed the Messenger of Allah ﷺ has had the Quran revealed to him, and he has been commanded to face the Ka'bah, so face it!' Our imam turned while bowing, and the people turned until they faced the Ka'bah. We prayed part of that prayer facing Bayt al-Maqdis and part of it facing the Ka'bah."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[ش] ابن أبى شيبة
machine translation[Note] Ibn Abī Shaybah
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade