Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 483-39b
✧ 'Ammar b. Yasir
"عَن الربيع بنِ عملة قَالَ: كُنَّا مَعَ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ وَعِنْدَهُ أعْرَابِى فَذَكرُوا المَرضَ، فَقَالَ الأَعْرَابِىُّ مَا مِرْضتُ قَطُّ، فَقَالَ عَمَّارٌ لَسْتَ مِنَّا، إنَّ المُسْلِمَ يُبْتَلى بِالبَلَاءِ فَيكُونُ كَفَّارَةَ خَطَايَاهُ فَتَتَحاتُ كَمَا تتحاتُ وَرَقُ الشَّجَرِ، وَإنَّ الكَافِرَ يُبْتَلَى فَيَكُونُ مَثَلُهُ مَثَلَ البَعِيرِ عُقِلَ فَلَا يَدْرِى لِمَ عُقِلَ، وَيُطْلَقُ فَلَا يَدْرِى لِمَ أُطْلِقَ".
Translation
Chain of narrators
- al-Rbyʿ b. ʿMlh
Machine translation, not reviewed
"It was narrated from al-Rabi' ibn 'Amilah that he said: 'We were with 'Ammar ibn Yasir, and with him was a Bedouin. They mentioned illness, and the Bedouin said: "I have never been ill." 'Ammar said: "You are not one of us. Indeed, the Muslim is afflicted with trials, and they are an expiation for his sins, so they fall away as the leaves of a tree fall away. And the disbeliever is afflicted, and his example is that of a camel that is tied up, so it does not know why it was tied, and it is released, and it does not know why it was released."'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[كر] ابن عساكر في تاريخه
machine translation[Kar] Ibn ʿAsākir, in his Tārīkh.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade