Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 483-18b
✧ 'Ammar b. Yasir
"عَنِ ابْنِ مَرْيَمَ قَالَ: سَمِعْتُ عَمَّارَ بْنَ يَاسِر يَقُولُ: يَا أَبَا مُوسَى أَنْشُدُكَ الله أَلَمْ تَسْمَعْ رَسُولَ الله ﷺ يَقُولُ: مَنْ كَذَبَ عَلَىَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ، وَأَنَا سَائِلُكَ عَنْ حَدِيثٍ فَإِنْ صَدَقْتَ وَإِلَّا بَعَثْتُ عَلَيْكَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ الله ﷺ مَنْ يُقَرَّرُكَ بِهِ، أَنْشُدُكَ الله، أَلَيْسَ إِنَّمَا عَنَاكَ رَسُولُ الله ﷺ أَنْتَ نَفْسَكَ، فَقَالَ: إِنَّهَا سَتَكُونُ فِتْنَةٌ بَيْنَ أُمَّتِى أنْتَ يَا أبَا مُوسَى فِيهَا نَائِمًا خَيْرٌ مِنْكَ قَاعِدًا، وَقَاعِدًا خَيْرٌ مِنْكَ قَائِمًا، وَقَائمًا خَيْرٌ مِنْكَ مَاشِيًا، فَخَصَّكَ رَسُولُ الله ﷺ وَلَمْ يَعُمَّ النَّاسَ، فَخَرجَ أَبُو مُوسَى وَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ شَيْئًا".
Translation
Chain of narrators
- Ibn Maryam
- ʿAmmār b. Yāsir
- Yā Abū Mūsá Anshuduk Allāh Alam
Machine translation, not reviewed
"From Ibn Maryam, who said: I heard 'Ammar ibn Yasir say: O Abu Musa, I adjure you by Allah, did you not hear the Messenger of Allah ﷺ say: Whoever deliberately lies about me, let him take his seat in the Fire. And I am asking you about a hadith: if you are truthful, (good); otherwise I will send against you someone from the Companions of the Messenger of Allah ﷺ who will hold you to account for it. I adjure you by Allah, did the Messenger of Allah ﷺ not mean you yourself? He said: Indeed, there will be a fitnah among my Ummah in which you, O Abu Musa, sleeping is better than you sitting, sitting is better than you standing, and standing is better than you walking. The Messenger of Allah ﷺ singled you out and did not generalize it to the people. Abu Musa left and did not answer him at all."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[ع] أبو يعلى [كر] ابن عساكر في تاريخه
machine translation[ʿayn] Abū Yaʿlā; [kāf-rā] Ibn ʿAsākir in his Tārīkh.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade