Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 470-1b
✧ Atarid b. Hajib al-Tamimi
" عَنْ عَطَارِد بن حَاجِب أنَّهُ أَهْدى إِلَى رسُولِ الله ﷺ ثَوْبَ دِيبَاجٍ كسَاهُ إيَّاهُ كِسْرَى، فَدَخَلَ أَصْحَابُهُ فَقَالُوا أنزلت عَلَيْكَ مِنَ السَّمَاءِ؟ فَقَالَ: وَمَا تَعْجَبُونَ مِنْ ذَا الْمَنْديل بَلْ () مِنْ مَنَادِيل سَعْد بن مُعَاذ في الجَنَّة خَيْرٌ مِنْ هَذَا، ثُمَّ قَالَ يَا غُلَام اذْهبْ بِه إِلى أَبِى جَهْمِ بن حُذَيْفَةَ وقُلْ لَهُ يَبْعَث إلىَّ بِالْخمِيصَةِ".
Translation
Chain of narrators
- ʿAṭārid b. Ḥājib Nnah Ahdá
Machine translation, not reviewed
"'Atarid ibn Hajib narrated that he presented to the Messenger of Allah ﷺ a silk garment that Kisra had given him. His companions entered and said, 'Has it been sent down to you from the sky?' He said, 'Why do you wonder at this handkerchief? Rather, () the handkerchiefs of Sa'd ibn Mu'adh in Paradise are better than this.' Then he said, 'Boy, go with it to Abu Jahm ibn Hudhayfah and say to him, 'Send me the khamisah.''"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[كر] ابن عساكر في تاريخه وقال: غريب
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade