Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 464-5b
✧ al-IrbAD b. Sariya
"عَنِ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ قَالَ: كَانَ النَّبِىُّ ﷺ يَخْرُجُ إِلَيْنَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِى الصُّفَّةِ وَعَلَيْنَا الْحَوْتَكِيَّةُ فَيَقُولُ: أَمَا لَوْ تَعْلَمُونَ مَا دُخِر لَكُمْ مَا حَزنْتمْ عَلَى مَا زُوِىَ عَنْكُمْ، وَلَيُفْتَحَنَّ لَكُمْ فَارِسُ وَالرَّومُ".
Translation
Chain of narrators
- al-ʿIrbāḍ b. Sāriyah
Machine translation, not reviewed
"From al-'Irbad ibn Sariyah: The Prophet ﷺ used to come out to us on Friday in the Suffah, and we were wearing al-Hawtakiyyah garments. He would say: 'Had you known what has been stored up for you, you would not grieve over what has been withheld from you. Persia and Rome will certainly be opened for you.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[كر] ابن عساكر في تاريخه الواقدى
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade