Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 431-1b
✧ Abdullah b. Mughaffal
" عَنْ قَيْس بْنِ عَبَايَةَ قَالَ: حَدَّثَنِى ابْنُ عَبْدِ الله بْنِ مُغَفَّلٍ عَنْ أبَيِهِ قَالَ: وَلَمْ أَرَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِىِّ ﷺ كَانَ أشَدَّ عَلَيْه حَدَثًا في الإِسْلَامِ مِنْهُ، قَالَ: سَمِعَنِى وَأَنَا أَقْرَأُ بِسْمِ الله الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، قَالَ: يَا بُنَى إِيَّاكَ وَالْحَدثَ فَإنِّى صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ الله ﷺ وَأبِى بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ، فَلَمْ أَسْمَعْ مِنْهُمْ أَحَدًا يَقُولُ ذَلِكَ، إِذَا قَرَأتَ فَقلْ: الْحَمْدُ لله رَبِّ الْعَالَمِينَ".
Translation
Chain of narrators
- Qays b. ʿAbāyah
- Ḥaddathaniá Ibn ʿAbdullāh b. Mughaffal
- Bayih
- And Lam Ar a man from Aṣḥāb
Machine translation, not reviewed
"From Qays ibn 'Abayah who said: Ibn 'Abd Allah ibn Mughaffal narrated to me from his father, who said: I did not see anyone among the companions of the Prophet ﷺ who was more strongly opposed to a newly introduced matter in Islam than him. He said: He heard me reciting 'Bismillah ir-Rahman ir-Rahim' and said: 'My son, beware of innovation. I prayed behind the Messenger of Allah ﷺ, Abu Bakr, 'Umar and 'Uthman, and I did not hear any of them say that. When you recite, say: Al-hamdu lillahi Rabbil-'alamin.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[عب] عبد الرازق [ش] ابن أبى شيبة
machine translation[ʿb] ʿAbd al-Razzāq [sh] Ibn Abī Shaybah
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade