Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 430-429b
✧ Abdullah b. Mas'ud
"عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: ارْضَ بِمَا قَسَمَ اللهُ تَكُنْ أغَنَى النَّاسِ، وَاجْتَنِب المَحَارِمَ، تَكُنْ مِنْ أَوْرَعِ النَّاسِ، وَأَدِّ مَا افْتَرضَ عَلَيْكَ تَكُنْ مِنْ أَعْبَدِ النَّاسِ، إِنَّكَ إِنْ سَبَبْتَ النَّاسَ سَبُّوكَ، وَإنْ نَافَرْتَهُمْ نَافَرُوكَ، وَإن تَرَكْتَهُمْ لَمْ يَتْرُكُوكَ، وَإِنْ فَرْرَت مِنْهُمْ أَدْرَكُوكَ، وَإِنَّ جَهَنَّمَ تقاد يَوْمَ القِيَامَةِ بِسَبْعِينَ أَلْفَ زِمَامٍ كُلُّ زِمَامٍ بِسَبْعِينَ أَلْفَ مَلَكٍ".
Translation
Chain of narrators
- Ibn Masʿūd
Machine translation, not reviewed
"From Ibn Mas'ud who said: Be content with what Allah has apportioned and you will be the richest of people. Avoid what is forbidden and you will be among the most scrupulous of people. Perform what is obligatory upon you and you will be among the most devout of people. If you revile people, they will revile you. If you oppose them, they will oppose you. If you leave them, they will not leave you. If you flee from them, they will overtake you. Indeed, on the Day of Resurrection, Hell will be led by seventy thousand leashes, each leash held by seventy thousand angels."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[كر] ابن عساكر في تاريخه
machine translation[Kar] Ibn ʿAsākir, in his Tārīkh.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade