Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 430-347b
✧ Abdullah b. Mas'ud
"عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: كُونُوا يَنَابِيعَ الْعِلْمِ، مَصَابِيحَ الْهُدَى، أَحْلاسَ الْبُيُوتِ، سُرُجَ الَّلْيلِ، جُدُدَ الْقُلُوبِ، خُلْقَانَ الثِّيَابِ، تُعْرَفُونَ فِى أَهْلِ السماء وتخفون في أهل الأرض".
Translation
Chain of narrators
- ʿAbdullāh b. Masʿūd
Machine translation, not reviewed
"From Abdullah ibn Mas'ud who said: Be springs of knowledge, lamps of guidance, mats of the houses, lamps of the night, renewed hearts, and worn garments. You are known among the people of the heavens and hidden among the people of the earth."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
ابن أبى الدنيا في العزلة
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade