Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 430-323b
✧ Abdullah b. Mas'ud
"عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ: أَنَّ النَّبِىَّ ﷺ بَعَثَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ سَاعِيًا فَمَرَ بِالْعَبَّاسِ فَأَغْلَظَ لَهُ، فَشَكَاهُ عُمَرُ إِلَى النَّبِىِّ ﷺ فَقَالَ النَّبِىُّ ﷺ يَا عُمَرُ! إِنَّ عَمَّ الرَّجُلِ صنو أَبِيهِ، وإِنَّا قَدْ تَعَجَّلْنَا مِنَ الْعَبَّاسِ صَدَقَتَهُ بِعَامَيْنِ".
Translation
Chain of narrators
- Ibn Masʿūd
- al-Nabi ﷺ Baʿath ʿUmar b. al-Khaṭṭāb Sāʿī Famar Bi-al-ʿAbbās Faʾaghlaẓ Lah Fashakāh ʿUmar
- al-Nabi ﷺ
- al-Nabi ﷺ Yā ʿUmar
Machine translation, not reviewed
"From Ibn Mas'ud: The Prophet ﷺ sent 'Umar ibn al-Khattab as a collector of zakat, and he passed by al-'Abbas and was harsh with him, so 'Umar complained about him to the Prophet ﷺ. The Prophet ﷺ said: 'O 'Umar! The paternal uncle of a man is the twin of his father. Indeed, we had advanced from al-'Abbas his sadaqah by two years.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
ابن جرير
machine translationIbn Jarīr
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade