Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 430-313b
✧ Abdullah b. Mas'ud
"عَنْ قَيْسِ بْنِ السَّكَنِ وَإبَراهِيمَ قَالَا: قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُود: إِنَّ الشَّيْطانَ لَيُطِيفُ بِالرَّجُلِ فِى صَلَاتِهِ لِيَقْطَعَ عَلَيْهِ صَلاتَهُ فَإِذَا أَعْيَاهُ نَفخَ فِى دُبُرِهِ، فَإِذَا أحَسَّ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلا يَنْصَرِفْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا".
Translation
Chain of narrators
- Qays b. al-Sakan and ʾBarāhīm
- ʿAbdullāh b. Masʿūd
Machine translation, not reviewed
"From Qays ibn al-Sakan and Ibrahim, who both said: 'Abdullah ibn Mas'ud said: Indeed Satan hovers around a man during his prayer to cut off his prayer for him. When he is unable, he blows wind into his rear. When one of you senses that, let him not turn away until he hears a sound or smells a smell."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[عب] عبد الرازق
machine translation[ʿAb] ʿAbd al-Razzāq
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade