Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 430-309b
✧ Abdullah b. Mas'ud
"عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَلْقَى اللهَ غَدًا مُسْلِمًا فَلْيُحَافِظْ عَلَى هَؤُلاءِ الصَّلَواتِ الْمَكْتُوبَاتِ حَيْث يُنَادَى بِهِنَّ فانهن مِنْ سُنَن الْهُدَى، وَإِنَّ اللهَ قَدْ شَرَعَ لِنَبِيِّكُمْ ﷺ سُنَنَ الْهُدَى، وَلَعَمْرِى مَا إِخَالُ أحدًا إِلا وَقَدِ اتَّخَذَ مَسْجِدًا فِى بَيْتِهِ، وَلَوْ أَنَّكُمْ صَلَّيْتُمْ فِى بُيُوتِكُمْ كَمَا يُصَلِّى هَذَا الْمُتَخَلِّفُ فِى بَيْتِهِ لَتَرَكْتُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ ﷺ ولَوْ تَرَكْتُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ لَضَلَلْتُمْ، وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا وَمَا يَتَخَلَّفُ عَنْهَا إِلا مُنَافِقٌ مَعْلُومٌ نِفَاقُهُ، وَلَقَدْ رَأَيْتُ الرَّجُلَ يُهَادِى بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ حَتَّى يُقَامَ فِى الصَّفِّ، فَمَا مِنْ رَجُلٍ يَتَطَهَّرُ فَيُحْسِنُ الطُّهُورَ فَيَخْطُو خُطْوَةً فَيَعْمِدُ إِلَى مَسْجِدٍ مِنْ مَسَاجِدِ الله إِلا كَتَبَ اللهُ لَهُ بِهَا حَسَنَةً، وَرَفَعَهُ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً حَتَّى إِنْ كُنَّا لَنُقَارِبُ فِى الْخُطَا".
Translation
Chain of narrators
- Ibn Masʿūd
- Man Sarrah
- Yalqá Allāh Ghad Muslim Falyuḥāfiẓ
- Haʾulāʾ al-Ṣalawāt al-Maktūbāt Ḥayth Yunādá Bihin Fānhn from Sunan al-Hudá
Machine translation, not reviewed
"From Ibn Mas'ud, who said: Whoever is pleased to meet Allah tomorrow as a Muslim, let him guard these obligatory prayers wherever they are called to, for they are among the Sunan of guidance. Indeed Allah has legislated for your Prophet ﷺ the Sunan of guidance. By my life, I do not think anyone but has taken a mosque in his house. If you prayed in your houses as this one who stays behind prays in his house, you would abandon the Sunnah of your Prophet ﷺ, and if you abandoned the Sunnah of your Prophet, you would go astray. I have seen us, and none would stay away from it except a known hypocrite. I have seen a man being helped between two men until he is set in the row. There is no man who purifies himself and does it well, then steps a step and heads to a mosque of the mosques of Allah, except that Allah writes for him a good deed by it, raises him a degree by it, and removes from him a sin by it, until indeed we would nearly approach in steps."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[عب] عبد الرازق [ص] سعيد بن منصور
machine translation[ʿAb] ʿAbd al-Razzāq [Ṣ] Saʿīd b. Manṣūr
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade