Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 430-278b
✧ Abdullah b. Mas'ud
"عَنْ عُثْمَانَ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَعَلِّيٍ: مَنْ أَشْقَى الأَوَّلِينَ؟ قَالَ: عَاقِرُ النَّاقَةِ، قَالَ: صَدَقْتَ، فَمَنْ أشْقَى الآخِرِينَ؟ قَالَ: لا أَعْلَمُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ ! قَالَ: الَّذِى يَضْرِبُكَ عَلَى هَذِهِ وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى نَافُوخِهِ".
Translation
Chain of narrators
- ʿUthmān b. Ṣuhayb
- ʿAbdullāh
- Qāl Rasūl
Machine translation, not reviewed
"From Uthman ibn Suhayb, from Abdullah, he said: The Messenger of Allah ﷺ said to 'Ali: 'Who is the most wretched of the first (people)?' He said: 'The one who hamstrung the she-camel.' He said: 'You have spoken truly. Then who is the most wretched of the last (people)?' He said: 'I do not know, O Messenger of Allah!' He said: 'The one who will strike you on this,' and he pointed with his hand to his crown."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[كر] ابن عساكر في تاريخه
machine translation[Kar] Ibn ʿAsākir, in his Tārīkh.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade