Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 430-263b
✧ Abdullah b. Mas'ud
"عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: سَارِعُوا إِلَى الْجُمُعَةِ فِى الدُّنْيَا، فإنَّ اللهَ تَعَالَى يَبْرُزُ لأَهْلِ الجَنَّةِ [في] () كُلَّ [يوم] () جُمُعَةٍ [في] () كثِيِبٍ مِنْ كافُورٍ أبْيَضَ فَيَكُونُونَ مِنْهُ فِى القُرْبِ عَلَى قَدْرِ سُرعتِهِمْ إلى الْجُمُعَةِ وَيُحْدِثُ لَهُمْ مِنَ الكَرَامَةِ شَيْئًا لَمْ يَكُونُوا يرون قَبْلَ ذَلِكَ فَيَرْجِعُونَ إِلى أَهْلِيهمِ وَقَدْ أَحْدَثَ [اللهُ] () لهم".
Translation
Chain of narrators
- Ibn Masʿūd
- Sāriʿūā
- al-Jumuʿah Fiá al-Dunyā Fʾn Allāh Taʿālá Yabruz Lʾahl
Machine translation, not reviewed
"From Ibn Mas'ud, he said: Hasten to the Friday prayer in this world, for Allah, the Exalted, appears to the people of Paradise [in] () every [day] () Friday [in] () a dune of white camphor, so they will be near it according to the measure of their haste to the Friday prayer. He will bring them of His honour something they had not seen before. Then they will return to their families, and Allah has renewed [for them] ()."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
ابن النجار
machine translationIbn al-Najjār
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade