Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 430-249b
✧ Abdullah b. Mas'ud
"عَنِ ابنِ مَسْعُودٍ قَالَ: قَالَ النَّبِىُّ ﷺ لِقُرَيْشٍ إِنَّ هَذَا الأَمْرَ فِيكُمْ وَأَنْتُمْ وُلَاتُه مَا لَمْ تُحْدِثُوا عَمَلًا يَنْزِعُهُ اللهُ مِنْكُمْ، فَإِذَا فَعَلْتُمْ ذَلِكَ سَلَّطَ اللهُ عَلَيْكُمْ شِرَارَ خَلْقِهِ فالتحوكم كما يلتحى القضيب".
Translation
Chain of narrators
- Ibn Masʿūd
- Qāl al-Nabi ﷺ Liquraysh
Machine translation, not reviewed
"From Ibn Mas'ud, who said: The Prophet ﷺ said to Quraysh: 'This affair belongs to you, and you are its governors, as long as you do not introduce an action which Allah removes from you. If you do that, Allah will give power over you to the worst of His creation, who will peel you as a stick is peeled.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[ش] ابن أبى شيبة
machine translation[Note] Ibn Abī Shaybah
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade