Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 430-241b
✧ Abdullah b. Mas'ud
"عَنْ سُحَيْمِ بْنِ نَوْفَلٍ قَالَ: قَالَ لِى عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ: كَيْفَ أَنْتُمْ إِذَا اقْتَتَلَ الْمُصَلَّون؟ ! قُلْتُ: وَيَكُونُ ذَلِكَ؟ قَالَ: نَعَمْ، أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ، قُلْتُ: وَكَيْفَ أَصْنَعُ؟ قَالَ: كف لِسَانَكَ وَأَخْفِ مَكَانَكَ وَعَلَيْكَ بِمَا تَعْرِفُ، وَلَا تَدَعْ مَا تَعْرِفُ لِمَا تُنَكِرُ".
Translation
Chain of narrators
- Suḥaym b. Nawfal
- Qāl Liá ʿAbdullāh b. Masʿūd Kayf Antum Idhā Āqtatal al-Muṣallawn Qult and Yakūn Dhalik
- Naʿam Aṣḥāb Muḥammad Qult Wakayf Aṣnaʿ
Machine translation, not reviewed
"From Suhaym ibn Nawfal, who said: Ibn Mas'ud said to me: 'How will you be when the worshippers fight each other?' I said: 'Will that happen?' He said: 'Yes, the companions of Muhammad.' I said: 'What should I do?' He said: 'Hold your tongue, keep your place hidden, stick to what you know, and do not abandon what you know for what you deny.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[ش] ابن أبى شيبة
machine translation[Note] Ibn Abī Shaybah
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade