Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 430-189b
✧ Abdullah b. Mas'ud
"عَنِ ابنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ الله ﷺ إِذْ مَر الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ وَهُمَا صَبِيَّانِ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ هَاتُوا ابْنَىَّ أُعَوِّذْهُمَا بِمَا عَوَّذَ بِهِ إبْرَاهِيمُ ابْنَيْهِ إسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ فَضَمَّهُمَا إِلَى صَدْرِهِ وَقَالَ: أُعِيذكُمَا بِكَلِمَاتِ الله التَّامَّة مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّة وَكُلِّ عَيْنٍ لَامَّة، وَكَانَ إبْرَاهِيم النَّخْعِى يَسْتَحِبُّ أَنْ يُوَاصِلَ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَات بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ، وَقَالَ مَنْصور بن الْمُعْتَمِر يُعَوَّذُ بِهِما فإِنَّهُمَا تَنْفَعُ مِنَ الْعَيْنِ والْقَزَعَةِ وَمِن الْحُمَّى وَمِنْ كُلِّ وَجَعٍ".
Translation
Chain of narrators
- Ibn Masʿūd
Machine translation, not reviewed
"From Ibn Mas'ud that he was with the Messenger of Allah ﷺ when al-Hasan and al-Husayn passed by, and they were two young boys. The Prophet ﷺ said: Bring my two sons to me, that I may seek refuge for them with what Ibrahim sought refuge for his two sons, Isma'il and Ishaq. He embraced them to his chest and said: I seek refuge for you both in the perfect words of Allah from every devil and vermin, and from every envious eye. Ibrahim al-Nakha'i used to recommend that these words be followed by al-Fatihah. Mansur ibn al-Mu'tamir said: They are sought as protection with them, for they benefit from the evil eye, the qaza'ah, fever, and every ailment."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[كر] ابن عساكر في تاريخه
machine translation[Kar] Ibn ʿAsākir, in his Tārīkh.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade