Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 430-136b
✧ Abdullah b. Mas'ud
"عَنْ شَقِيقٍ قَالَ: مُرَّ عَلَى عَبْدِ الله بْن مَسْعُودٍ بِمُصْحَفٍ قَدْ زُيِّنَ بالذَّهب، فَقَالَ: إِنَّ أَحْسَنَ مَا زُيِّنَ بِهِ الْمُصْحَفُ تلَاوَتُهُ في الْحَقِّ، قَالَ: وَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ الله، فَقَالَ الرَّجُلُ: يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَنْكُوسًا، قَالَ: ذَاكَ مَنْكُوسُ الْقَلْبِ".
Translation
Chain of narrators
- Shaqīq
- Mur
- ʿAbdullāh b. Masʿūd Bimuṣḥaf Qad Zuyyin Bi-al-Dhhahb
Machine translation, not reviewed
"From Shaqiq, he said: A mushaf decorated with gold was passed by 'Abdullah ibn Mas'ud, and he said: The best way a mushaf can be adorned is by reciting it in truth. He said: A man came to 'Abdullah and the man said: He reads the Quran upside down. He said: That is one whose heart is upside down."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
ابن أبى داود
machine translationIbn Abī Dāwūd
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade