Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 430-124b
✧ Abdullah b. Mas'ud
"عَنْ هَانِئِ بْن الْمُتَوَكِّل عَنْ مُحَمَّدِ بْن عيَاضٍ. ثَنَا أَبُو عُمَرَ، ثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْهُذَلِىُّ عن طاوس عَنْ أَبى هُريْرَةَ وَأَبِى الدَّرْدَاء لَقِىَ أَنَسٌ أَبَا الدَّرْدَاءِ وَأَبَا هُرَيْرةَ وَابْنَ مَسْعُودٍ مُقْبِلِينَ منْ سِلْسلَة، وَسِلْسِلَةُ: حِصَنٌ يَكُونُ في سَاحلِ دِمَشْق فِيهِ مِنْبَرٌ، قَالَ: فَأَقَمْتُ فِيَها ثلاثًا، وَذَلِكَ أَنَّ جبْرِيلَ عَرَضَ عَلَى رَسُولِ الله ﷺ ذكْر سَوَاحل الشَّامِ، فَعَرَضَ عَلَيْهِ سِلْسِلَةَ (فَوَجَدَهَا مَكْتُوبٌ في أُسْكُفَّة بَاب عَدَن، وَفِى جَنَّةِ الْمَأوَى) ( )، قَالَ عَبْدُ الله بْنُ مَسْعُودٍ؛ أَقَمْتُ فِيهَا ثَلاثًا فَقَصَرْتُ الصَّلَاةَ، وَالْقَصْرُ فِيهَا كمَنْ أَتَمَّ الصَّلَاةَ سَبْعِينَ سَنَةً قَالَ أبُو الدَّرْدَاءِ: فَصَلَّيْتُ فِيهَا أَرْبَعَ رَكْعَاتٍ، قَرَأتُ في الرَّكْعَةِ الأُولَى {الْحَمْدُ لله، وَقُلْ هُوَ الله أحَدٌ}، وَفِى الثَّانيَةِ {الْحَمْدُ لله، وَإذَا جَاءَ نَصْرُ اللهَ}، وَفِى الثَّالثَةِ {الْحَمْدُ لله، وَقُلْ - يَا أيُّهَا الْكافرُونَ}، وَفِى الرابِعَة {الْحَمْدُ لله، وَإذَا زُلْزِلَتْ}، وَسَمْعتُ رَسُولَ الله ﷺ ذَكَرَهُ وَحَدَّثَ بِهِ".
Translation
Chain of narrators
- Hāniʾ b. al-Mutawakkil
- Muḥammad b. ʿYāḍ
- Abū ʿUmar
- Abū Bakr al-Hudhali
- Ṭāws
- Abá Huryrah
Machine translation, not reviewed
"From Hani' ibn al-Mutawakkil, from Muhammad ibn 'Iyad. Abu 'Umar narrated to us, Abu Bakr al-Hudhali narrated to us, from Tawus, from Abu Hurayrah and Abu al-Darda'. Anas met Abu al-Darda', Abu Hurayrah and Ibn Mas'ud coming from Silsila. Silsila is a fortress on the coast of Damascus, in which there is a pulpit. He said: I stayed there three (days), because Jibril presented to the Messenger of Allah ﷺ mention of the coasts of al-Sham, and he presented Silsila to him, (and he found it written on the threshold of the gate of 'Adn, and in Jannat al-Ma'wa). 'Abdullah ibn Mas'ud said: I stayed there three (days) and shortened the prayer, and shortening it there is like one who completed the prayer for seventy years. Abu al-Darda' said: I prayed four rak'ahs there. In the first rak'ah I recited {Say, He is Allah, One} and in the second {When the help of Allah has come}, in the third {Say, O disbelievers}, and in the fourth {When the earth is shaken}. I heard the Messenger of Allah ﷺ mention it and narrate it."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[كر] ابن عساكر في تاريخه
machine translation[Kar] Ibn ʿAsākir, in his Tārīkh.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade