Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 427-3b
✧ Abdullah b. Qays b. Makhramah b. al-Muttalib b. Abd Manaf al-Muttalibi
"عَنْ عَبْد الله بْنِ قَيْسٍ الأسْلَمِىِّ، أَنَّ رَسُولَ الله ﷺ ابْتَاعَ مِنْ رَجُلٍ منْ بَنى غفَارٍ، قَالَ لَهُ: اعْلَمْ أنَّ الَّذى أخَذْتُ مِنْكَ خَيْرٌ منَ الَّذى أَعْطَيْتُكَ، وَأَنَّ الَّذِى تُعْطِينى خَيْرٌ مِنَ الَّذِى تَأخُذُ (مِنِّى) فَإِنْ شِئْتَ فَخُذْ، وَإنْ شئْتَ فَاتْرُكْ، قَالَ: قَدْ أَخَذْتُ يَا رَسُولَ الله".
Translation
Chain of narrators
- ʿAbdullāh b. Qays al-Slami
Machine translation, not reviewed
"From 'Abdullah ibn Qays al-Aslami, that the Messenger of Allah ﷺ bought something from a man of the Banu Ghifar. He said to him: Know that what I took from you is better than what I gave you, and what you give me is better than what you take from me. If you wish, take it, and if you wish, leave it. He said: I have taken it, O Messenger of Allah."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
أبو نعيم. والديلمى
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade