Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 422-165b
✧ Abdullah b. Umar b. al-Khattab
" عَنِ ابْنِ عُمَرَ أنَّ رَجلًا سَأَلَ النَّبِىَّ ﷺ عَنِ الصَّوْمِ فِى شَهْرِ رَمَضَانَ فِى السَّفَرِ، فَقَال له رَسُولُ الله: أَفْطِرْ، فَقَالَ: إِنِّى أَقْوَى عَلَى الصَّوْمِ يَا رَسُولَ الله، قَالَ لَه النَّبِىُّ ﷺ: أَنْتَ أَقْوى أَمِ الله، إِنَّ الله تَصَدَّقَ بِإِفْطَارِ الصَّائِمِ عَلَى مَرْضَى أُمَّتِى وَمُسَافِرِيِهمْ، أَفَيُحِبُّ أَحدكُمْ أَنْ يَتصَدَّقَ عَلَى أَحدٍ بِصدَقةٍ ثم يَظَلَّ يَرُدُّهَا عَليْهِ؟ ".
Translation
Chain of narrators
- Ibn ʿUmar n Rajl Saʾal al-Nabi ﷺ
- al-Ṣawm Fiá Shahr Ramaḍān Fiá al-Safar
- Lh
Machine translation, not reviewed
"From Ibn ʿUmar: A man asked the Prophet ﷺ about fasting in the month of Ramadan while traveling, and the Messenger of Allah said to him: Break your fast. He said: I am strong enough to fast, O Messenger of Allah. The Prophet ﷺ said to him: Are you stronger, or Allah? Allah has given as a charity the breaking of the fast of the one fasting to the sick of my Ummah and to their travelers. Would any of you like to give someone a charity and then he keeps returning it to him?".
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[عب] عبد الرازق وفى سنده إسماعيل بن رافع متروك
machine translation[ʿAbd] ʿAbd al-Razzāq, and in its chain is Ismāʿīl b. Rāfiʿ, who is abandoned (matrūk).
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade