Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 420-163b
✧ Abdullah b. Abbas
"عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: تَصَدَّقَ عَليٌّ بخَاتَمِهِ وَهُوَ رَاكعٌ. فَقَالَ النَّبِىُّ ﷺ للسَّائلِ مَنْ أَعْطَاكَ هَذَا الخَاتمَ؟ قَالَ: ذَلِكَ الرَّاكِعُ، فَأَنْزَلَ الله فيهِ {إِنَّمَا وَلِيُّكُمْ الله وَرَسُولهُ} قَالَ: وَكَانَ في خَاتمِه مَكْتُوبًا () (سُبْحَانَ مَنْ فَخَرَنى بأَنِّى لَهُ عَبْدٌ، ثُمَّ كَتَبَ فِى خَاتمِه: عَبْدُ الله الْمَلِكُ".
Translation
Chain of narrators
- Ibn ʿAbbās
- Taṣaddaq ʿAly Bkhātamih / Rākʿ
- al-Nabi ﷺ Llssāʾl Man Aʿṭāk Hadhā al-Khātm
- Dhalik
Machine translation, not reviewed
"From Ibn ʿAbbās, who said: ʿAlī gave his ring in charity while he was bowing. The Prophet ﷺ said to the beggar, 'Who gave you this ring?' He said, 'That one who is bowing.' So Allah revealed concerning him: {إِنَّمَا وَلِيُّكُمْ الله وَرَسُولهُ}. He said: And on his ring was written () ('Glory be to the One who made me proud that I am His servant.' Then he wrote on his ring: 'ʿAbd Allāh, the King')".
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[خط] الخطيب في المتفق، وفيه مطلب بن زياد وثقه [حم] أحمد وابن معين، وقال أبو حاتم: لا يحتج به
machine translation[Khaṭ] al-Khaṭīb in al-Muttafaq. In it is al-Muṭṭalib b. Ziyād, whom Aḥmad and Ibn Maʿīn declared trustworthy (thiqah) [Ḥam]. Abū Ḥātim said: He is not to be used as evidence.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade