Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 417-1b
✧ Abdullah b. Sa'id regarding Ubayhiqah b. al-As b. Umayyah al-Umawi
" عَنِ الْحَكَم بْنِ سَعِيد بْنِ الْعَاصِ قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِىَّ ﷺ لأُبَايِعَهُ، فَقَالَ: مَا اسْمُكَ؟ قُلتُ: الْحَكَمُ، قَالَ: لَا بَلْ أَنْتَ عَبْدُ الله، قَالَ: فَأَنَا عَبْدُ الله يَا رَسُولَ الله".
Translation
Chain of narrators
- al-Ḥakam b. Saʿīd b. al-ʿĀṣ
- Atayt al-Nabi ﷺ Lʾubāyiʿah
- Mā Āsmuk Qult al-Ḥakam
- Lā Bal Ant ʿAbdullāh
- Faʾanā
Machine translation, not reviewed
"From al-Ḥakam b. Saʿīd b. al-ʿĀṣ, who said: I came to the Prophet ﷺ to pledge allegiance to him, and he said: What is your name? I said: al-Ḥakam. He said: No, rather you are ʿAbdullāh. He said: Then I am ʿAbdullāh, O Messenger of God."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[خ] البخاري في تاريخه، وابن مندة، [قط] الدارقطنى في السنن في الأفراد، [كر] ابن عساكر في تاريخه
machine translation[Kh] al-Bukhārī in his Tārīkh, and Ibn Mandah; [Qṭ] al-Dāraquṭnī in al-Sunan in al-Afrād; [Kr] Ibn ʿAsākir in his Tārīkh.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade