Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4-987b
"عَنْ عُبَيْدَةَ قَالَ: سَمِعْتُ عَليّا يَخْطُبُ يَقُولُ: اللَّهُمَّ إِنِّى سئمْتُهُمْ وَسَئِمُونِى، وَمَللْتُهُمْ وَملُّونى فَأَرِحْنِى مِنْهُمْ، وَأَرِحْهُمْ مِنِّى، مَا يَمْنَعُ أَشْقَاكُمْ أَنْ يُخَضبَهَا بِدَمٍ. وَوَضَعَ يَدَهُ عَلى لِحْيَتِهِ".
Translation
Chain of narrators
- ʿUbaydah
- ʿAlyyā Yakhṭub
Machine translation, not reviewed
"From 'Ubaydah who said: I heard Ali delivering a sermon, saying: O Allah, I have grown weary of them and they have grown weary of me, and I have become bored with them and they have become bored with me, so relieve me of them and relieve them of me. What prevents the most wretched of you from dyeing this with blood? And he placed his hand on his beard."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[عب] عبد الرازق وابن سعد
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade