Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4-975b
"عَنْ نَذِير الضَّبِّىِّ: أَنَّ عَلِيا دَعَا الزُّبَيْرَ وَهو بَيْنَ الصَّفَيْنِ فَقالَ: أنت آمِنٌ، تَعَال حَتَّى أُعَلِّمَكَ فَأَتَاهُ فَقَالَ: نَشَدْتُكَ بِالله الذِى بَعثَ مُحمدًا بِالْحقِّ نَبِيّا أَخَرجَ النَّبىُّ ﷺ يَمشِى وأَنا وأنْتَ مَعَه فَضَربَ كتِفَكَ ثُمَّ قَالَ لَكَ: كَأَنَّكَ يَا زبُيْرُ قَدْ قَاتَلتَ هَذَا؟ قال: اللَّهُمَّ نَعَمْ، فَرَجعَ".
Translation
Chain of narrators
- Nadhīr al-Ḍabbi
- ʿAlīā Daʿā al-Zubayr and Hw Bayn al-Ṣafayn
- Nt Āmin Taʿāl Ḥattá Uʿallimak Faʾatāh
Machine translation, not reviewed
"On the authority of Nadhir al-Dabbi, that 'Ali called al-Zubayr while he was between the two lines and said: 'You are safe. Come until I teach you.' He came to him and said: 'I implore you by Allah, who sent Muhammad with the truth as a prophet: did the Prophet ﷺ go out walking, while I and you were with him, and he struck your shoulder and then said to you: As if you, O Zubayr, have fought this one?' He said: 'Indeed, yes.' And he returned."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[كر] ابن عساكر في تاريخه
machine translation[Kar] Ibn ʿAsākir, in his Tārīkh.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade