Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4-914b
" عَنْ يوسف بن مازن الراسبِىِّ: أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِعَلِىٍّ: انْعَتْ لَنَا النَّبِىَّ ﷺ فقَالَ: كَانْ أَبْيَضَ مُشْربًا بِحُمْرَةٍ، ضَخْمَ الْهَامَةِ، أَغَرَّ أَبْلَجَ، أَهْدَبَ الأَشْفَارِ، لَيْسَ بِالذَّاهِب طُولًا، وَفَوْقَ الرَّبْعَةِ، إِذَا جَاءَ مَعَ الْقَوْمِ عَزَّهُمْ، شَثْنَ الْكَفَّيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ، إِذَا مَشَى تَقَلَّعَ كَأَنَّمَا يمْشِى فِى صَبَبٍ كَانَّ الْعَرَقَ فِى وَجْهِهِ الُّلؤْلُؤُ ".
Translation
Chain of narrators
- Ywsf b. Māzn al-Rāsbi
- a man
- Liʿali Ānʿat Lanā al-Nabi ﷺ Fqāl Kān
Machine translation, not reviewed
"From Yusuf ibn Mazin al-Rasibi: A man said to Ali: Describe the Prophet ﷺ for us. He said: He was white, tinged with redness, large-headed, blaze-faced and bright-browed, with long eyelashes. He was not overly tall, but above medium height. When he came among the people, he stood out above them. His palms and feet were thick. When he walked, he moved forcefully, as if descending a slope, and his sweat on his face was like pearls."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[ق] البيهقى في السنن فيه، [كر] ابن عساكر في تاريخه
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade