Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4-897b
" عَنْ أَبِى مُوسَى الْوَاثِلىِّ قَالَ: شَهِدْتُ عَلىَّ بْنَ أَبِى طَالَبٍ حِينَ قَتَلَ الْحَرُورِيَّةَ فَقَالَ: انْظُرُوا فِى الْقَتْلَى رَجُلًا يَدُهُ كَأَنَّهَا ثَدْىُ الْمَرأَةِ، فَإِنَّ رَسُولَ الله ﷺ أَخْبَرَنِى أَنِّى صَاحِبُهُ، فَقَلَّبُوا الْقَتْلَى فَلَمْ يَجِدُوهُ فَقَالَ لَهُمْ عَلِىٌّ: انْظُرُوا، وَبَحَثَ عَلَيْهِ سَبْعَةُ نَفَرٍ فَقَلَّبُوهُ فَنَظَرُوا فَإذا هُوَ فِيهِ، فَجِئَ بِه حَتَّى أُلْقِىَ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَخَرَّ عَلىٌّ سَاجِدًا وَقَالَ: أَبْشِرُوا، قَتْلاَكُمْ فِى الْجَنَّةِ، وَقَتْلاَهُمْ فِى النَّارِ ".
Translation
Chain of narrators
- Abiá Mūsá al-Wāthil
- Shahidt ʿAl b. Abiá Ṭālab Ḥīn Qatal al-Ḥarūriyyah
- Ānẓurūā Fiá al-Qatlá a man Yaduh Kaʾannahā Thad al-Marʾah Faʾin Rasūl
Machine translation, not reviewed
"From Abu Musa al-Wathili, he said: I witnessed 'Ali ibn Abi Talib when he fought the Harurites, and he said: 'Look among the slain for a man whose hand is like a woman's breast, for the Messenger of Allah ﷺ told me that I would be his companion.' They turned over the slain but did not find him. 'Ali said to them: 'Look again.' Seven men searched for him and turned him over, and they looked and found him among them. He was brought and placed before him, and 'Ali fell prostrate and said: 'Rejoice! Your slain are in Paradise, and their slain are in the Fire.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
ابن أبى عاصم [ق] البيهقى في السنن في الدلائل، [خط] الخطيب
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade