Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4-825b
"عَنْ أَبِى عَبْد الرَّحْمَنِ السَّلَمِىَ، عَنْ عَلىٍّ قَالَ: أُمِرْنَا بِالسِّوَاكِ، وقَالَ: إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا قَامَ يُصَلِّى أَتَاهُ الْمَلَكُ فَقَامَ خَلفَهُ فَيَسْتَمِعُ الْقُرآنَ وَيَدْنُو، فَلاَ يَزَالُ يَسْمَعُ وَيَدْنُو حَتَّى يَضَعَ فَاهُ عَلَى فِيهِ، فَلاَ يَقْرَأ آيةً إِلَّا كَانَ وَقَعَتْ في جْوفِ الْمَلَكِ، فَطيِّبُوا مَا هُنَا لكَ".
Translation
Chain of narrators
- Abiá ʿAbd al-Raḥman al-Salami
- ʿAl
- Umirnā Bi-al-Ssiwāk
Machine translation, not reviewed
"From Abu 'Abd al-Rahman al-Sulami, from 'Ali, who said: We were commanded to use the siwak, and he said: When the servant stands to pray, the angel comes and stands behind him, listening to the Quran and drawing closer. He keeps listening and drawing closer until he places his mouth upon his mouth, and he does not recite a verse except that it falls into the angel's stomach. So purify what is there."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
ابن المبارك في الزهد، والآجرى في حملة القرآن، [عب] عبد الرازق [هب] البيهقى في شعب الإيمان
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade