Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4-822b
"عَنْ عَلِىٍّ قَالَ: بَعَثَ رَسُولُ الله ﷺ سَرِيَةً مِنْ أَهْلِهِ فَقَالَ: اللَّهُمَّ إِنَّ لَكَ عَلَىَّ إِنْ رَدَدْتَهمْ سَالمينَ أن أَشْكُرَكَ حَقَّ شُكْرِكَ، فَمَا لَبثُوا أَنْ جَاءُوا سَالِمينَ، فَقَالَ رَسُولُ الله ﷺ: الحَمْدُ لله عَلَى سَابِغ نِعَم الله، فَقُلتُ: يَا رَسُولَ الله: أَلَمْ تَقُلْ إِنْ ردَّهُمُ الله أَنْ أَشكرَهُ حَقَّ شُكْرِهِ؟ فَقَالَ: أَوَ لَمْ أَفْعَلْ؟ ".
Translation
Chain of narrators
- ʿAli
- Baʿath
Machine translation, not reviewed
"From 'Ali, who said: The Messenger of Allah ﷺ sent a detachment from among his family and said: O Allah, I owe You, if You return them safe, that I will thank You with the fullest thanks. They had not been long before they came back safe. The Messenger of Allah ﷺ said: All praise is due to Allah for the abundant blessings of Allah. I said: O Messenger of Allah, did you not say that if Allah returned them I would thank Him with the fullest thanks? He said: Did I not do so?"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[هب] البيهقى في شعب الإيمان
machine translation[Hab] Al-Bayhaqī in Shuʿab al-Īmān
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade