Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4-803b
"عَنْ أبى الفضل يزيع بن عبيد بن يزيع البزارى المقرى قَالَ: قَرأتُ عَلَى سليمانَ بن موسى فَأَخَذ عَلَىَّ خمسًا يَعْقِدُهُ بِيَدِه، ثُمَّ قَالَ: حَسْبُكَ، فَقُلتُ: زِدنى فَقَالَ: قرأتُ عَلَى سليم بن عيسَى فأخَذَ عَلى خمسًا ثم قال: حسبُكَ، فَقَالَ: زِدْنِى فَقَالَ لى: قرأت عَلَى حمزةَ بن حبيب الزَّيَات فأخَذ عَلَى خمسًا، فَقَالَ لى: حَسْبُكَ، فقلتُ زِدْنِى، فَقَالَ: قَرَأتُ عَلَى سُليمانَ فأخذَ علَيَّ خمسًا، ثم قال لى: حَسْبُكَ، فقلت زدنى، فَقَالَ: قرأتُ عَلَى يَحيَى بن وَثَّابٍ فأخذَ عَلَى خمسًا، تم قال لى: حَسْبُكَ، فقلت: زدنى فَقَالَ: إنى قرأتُ عَلَى أبى عبد الرحمنِ السُّلمى فأخذَ عَلَى خمسًا، ثم قال: حَسْبُكَ، فقلت: زدنى، فَقَالَ لِى: قَرأتُ عَلَى عَلَي بن أَبِى طالب فأخذَ عَلَى خمسًا، ثم قال: حَسْبُكَ، فقلت: يا أميرَ المؤمنينَ زدنى، فَقَالَ لِىَ: حَسْبُكَ، هَكَذَا أُنْزِلَ القرآنُ خَمسًا خمسًا، ومن حَفِظَ خَمسًا خمسًا لم ينْسَه إلا سورةَ الأنعامِ فإنها نَزَلَتْ جملةً في ألف تُشَيِّعها مِن كل سماء سبعونَ مَلَكًا حتى أدوها إلى النبى ﷺ مَا قُرِئتْ عَلَى عليلٍ قَطُّ إلا شَفَاهُ الله - ﷻ - ".
Translation
Chain of narrators
- Bá al-Fḍl Yzyʿ b. ʿByd b. Yzyʿ al-Bzārá al-Mqrá
- Qarʾt
- Slymān b. Mwsá Faʾakhadh ʿAla Khms Yaʿqiduh Biyadih Thum
- Ḥasbuk Faqult Zidná
- Qrʾt
- Slym b. ʿYsá Fʾkhadh
- Khms Thm
- Ḥsbuk
- Zidniá
- Lá Qrʾt
- Ḥmzh b. Ḥbyb al-Zayāt Fʾkhadh
- Khms
- Lá Ḥasbuk Fqlt Zidniá
- Sulymān Fʾkhdh ʿLay Khms Thm
- Lá Ḥasbuk Fqlt Zdná
- Qrʾt
- Yaḥyá b. and Thhāb Fʾkhdh
- Khms Tm
- Lá Ḥasbuk Fqlt Zdná
- Ná Qrʾt
Machine translation, not reviewed
"From Abu al-Fadl Yazi' ibn 'Ubayd ibn Yazi' al-Bazzari al-Muqri', who said: I recited to Sulayman ibn Musa, and he took five from me, counting them on his hand, then said: That is enough for you. I said: Add more. He said: I recited to Sulaym ibn 'Isa, and he took five from me and said: That is enough. He said: Add more. He said to me: I recited to Hamzah ibn Habib al-Zayyat, and he took five from me and said: That is enough. I said: Add more. He said: I recited to Sulayman, and he took five from me and said: That is enough. I said: Add more. He said: I recited to Yahya ibn Wathhab, and he took five from me and said: That is enough. I said: Add more. He said: I recited to Abu 'Abd al-Rahman al-Sulami, and he took five from me and said: That is enough. I said: Add more. He said to me: I recited to 'Ali ibn Abi Talib, and he took five from me and said: That is enough. I said: O Commander of the Faithful, add more. He said to me: That is enough. Thus the Quran was revealed five by five. Whoever memorises it five by five will not forget it, except Surah al-An'am, for it was revealed all at once, in a thousand [verses], escorted from every heaven by seventy angels, until they delivered it to the Prophet ﷺ. It has never been recited over a sick person except that Allah cured him ﷻ."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[هب] البيهقى في شعب الإيمان وقال: في إسناده مِن لا يعرفه، [خط] الخطيب وابن النجار، قال في الميزان: هذا موضوع عَلَى سليم، ويزيع لا يعرف
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade