MajelisNoteDalilدليل

Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4-803b

"عَنْ أبى الفضل يزيع بن عبيد بن يزيع البزارى المقرى قَالَ: قَرأتُ عَلَى سليمانَ بن موسى فَأَخَذ عَلَىَّ خمسًا يَعْقِدُهُ بِيَدِه، ثُمَّ قَالَ: حَسْبُكَ، فَقُلتُ: زِدنى فَقَالَ: قرأتُ عَلَى سليم بن عيسَى فأخَذَ عَلى خمسًا ثم قال: حسبُكَ، فَقَالَ: زِدْنِى فَقَالَ لى: قرأت عَلَى حمزةَ بن حبيب الزَّيَات فأخَذ عَلَى خمسًا، فَقَالَ لى: حَسْبُكَ، فقلتُ زِدْنِى، فَقَالَ: قَرَأتُ عَلَى سُليمانَ فأخذَ علَيَّ خمسًا، ثم قال لى: حَسْبُكَ، فقلت زدنى، فَقَالَ: قرأتُ عَلَى يَحيَى بن وَثَّابٍ فأخذَ عَلَى خمسًا، تم قال لى: حَسْبُكَ، فقلت: زدنى فَقَالَ: إنى قرأتُ عَلَى أبى عبد الرحمنِ السُّلمى فأخذَ عَلَى خمسًا، ثم قال: حَسْبُكَ، فقلت: زدنى، فَقَالَ لِى: قَرأتُ عَلَى عَلَي بن أَبِى طالب فأخذَ عَلَى خمسًا، ثم قال: حَسْبُكَ، فقلت: يا أميرَ المؤمنينَ زدنى، فَقَالَ لِىَ: حَسْبُكَ، هَكَذَا أُنْزِلَ القرآنُ خَمسًا خمسًا، ومن حَفِظَ خَمسًا خمسًا لم ينْسَه إلا سورةَ الأنعامِ فإنها نَزَلَتْ جملةً في ألف تُشَيِّعها مِن كل سماء سبعونَ مَلَكًا حتى أدوها إلى النبى ﷺ مَا قُرِئتْ عَلَى عليلٍ قَطُّ إلا شَفَاهُ الله - ﷻ - ".

Translation

Chain of narrators
  1. Bá al-Fḍl Yzyʿ b. ʿByd b. Yzyʿ al-Bzārá al-Mqrá
  2. Qarʾt
  3. Slymān b. Mwsá Faʾakhadh ʿAla Khms Yaʿqiduh Biyadih Thum
  4. Ḥasbuk Faqult Zidná
  5. Qrʾt
  6. Slym b. ʿYsá Fʾkhadh
  7. Khms Thm
  8. Ḥsbuk
  9. Zidniá
  10. Lá Qrʾt
  11. Ḥmzh b. Ḥbyb al-Zayāt Fʾkhadh
  12. Khms
  13. Lá Ḥasbuk Fqlt Zidniá
  14. Sulymān Fʾkhdh ʿLay Khms Thm
  15. Lá Ḥasbuk Fqlt Zdná
  16. Qrʾt
  17. Yaḥyá b. and Thhāb Fʾkhdh
  18. Khms Tm
  19. Lá Ḥasbuk Fqlt Zdná
  20. Ná Qrʾt

Machine translation, not reviewed

"From Abu al-Fadl Yazi' ibn 'Ubayd ibn Yazi' al-Bazzari al-Muqri', who said: I recited to Sulayman ibn Musa, and he took five from me, counting them on his hand, then said: That is enough for you. I said: Add more. He said: I recited to Sulaym ibn 'Isa, and he took five from me and said: That is enough. He said: Add more. He said to me: I recited to Hamzah ibn Habib al-Zayyat, and he took five from me and said: That is enough. I said: Add more. He said: I recited to Sulayman, and he took five from me and said: That is enough. I said: Add more. He said: I recited to Yahya ibn Wathhab, and he took five from me and said: That is enough. I said: Add more. He said: I recited to Abu 'Abd al-Rahman al-Sulami, and he took five from me and said: That is enough. I said: Add more. He said to me: I recited to 'Ali ibn Abi Talib, and he took five from me and said: That is enough. I said: O Commander of the Faithful, add more. He said to me: That is enough. Thus the Quran was revealed five by five. Whoever memorises it five by five will not forget it, except Surah al-An'am, for it was revealed all at once, in a thousand [verses], escorted from every heaven by seventy angels, until they delivered it to the Prophet ﷺ. It has never been recited over a sick person except that Allah cured him ﷻ."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Notes

  • [هب] البيهقى في شعب الإيمان وقال: في إسناده مِن لا يعرفه، [خط] الخطيب وابن النجار، قال في الميزان: هذا موضوع عَلَى سليم، ويزيع لا يعرف

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us