Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4-784b
"عَنِ النزال بن سبرة قال: وافقنا مِن عَلَى بن أبى طالب ذات يوم طيب نفس فقلنا يا أمير المؤمنين: حدثنا عن أصحابك، قال: كل أصحاب رسول الله ﷺ أصحابى، قلنا: حدثنا عن أصحابك خاصة؟ فَقَالَ: ما كان لرسول الله ﷺ صَاحِبٌ إلا كان لى صاحبا، قلنا: حدثنا عن أبى بكر الصديق، قال: ذاك امرؤ سماه الله صديقا عَلَى لسان جبريل ومحمد ﷺ، كان خليفة رسول الله، رضيه لديننا فرضيناه لدنيانا، قلنا: فحدثنا عن عمر بن الخطاب، قال: ذاك امرؤ سماه الله الفاروق، يفرق بين الحق والباطل، سمعت رسول الله ﷺ يقول: اللَّهمّ أعز الإسلام بعمر بن الخطاب، قلنا: فحدثنا عن عثمان، ذاك امرؤ يدعى في الملأ الأعلى ذا النورين، كان ختن رسول الله ﷺ عَلَى ابنتيه، ضمن له بيتا في الجنة".
Translation
Chain of narrators
- al-Nzāl b. Sbrh
- Wāfqnā from
- b. Bá Ṭālb Dhāt Ywm Ṭyb Nfs Fqlnā Yā Myr al-Mʾmnyn Ḥdthnā
- Ṣḥābk
Machine translation, not reviewed
"Narrated from al-Nazzal ibn Sabrah: On a day when 'Ali ibn Abi Talib was in good spirits, we met him and said: 'O Commander of the Faithful, tell us about your Companions.' He said: 'All the Companions of the Messenger of Allah ﷺ are my Companions.' We said: 'Tell us about your Companions specifically.' He said: 'There was no companion of the Messenger of Allah ﷺ except that he was also a companion of mine.' We said: 'Tell us about Abu Bakr al-Siddiq.' He said: 'That is a man whom Allah named Siddiq upon the tongue of Jibril and Muhammad ﷺ. He was the successor of the Messenger of Allah, whom he approved for our religion, so we approved him for our worldly affairs.' We said: 'Then tell us about 'Umar ibn al-Khattab.' He said: 'That is a man whom Allah named al-Faruq, who distinguishes between truth and falsehood. I heard the Messenger of Allah ﷺ say: O Allah, strengthen Islam through 'Umar ibn al-Khattab.' We said: 'Then tell us about 'Uthman.' He said: 'That is a man who is called in the Highest Assembly Dhu al-Nurayn. He was the son-in-law of the Messenger of Allah ﷺ over his two daughters, and he was guaranteed a house in Paradise.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
خيثمة، واللالكائى، والعشارى في فضائل الصديق، [كر] ابن عساكر في تاريخه
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade