Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4-773b
"عن الهمدانى قال: قُلتُ لِعَلىِّ بنِ أَبِى طَالبٍ: يَا أَبَا الحسنِ: مَنْ أَفْضَلُ النَّاسِ بَعْدَ رسُول الله ﷺ قَال: الَّذى لا نَشُكُّ فيه - والحَمْدُ لله - أَبُو بَكْرِ بن أبى قحافة، قلت: ثُمَّ مَنْ يَا أبا الحسَن؟ قَالَ: الَّذِى لَا نشكُّ فِيه - والحمد لله - عُمَر بنُ الخَطَّابِ".
Translation
Chain of narrators
- al-Hmdāná
- ʿal b. Abiá Ṭālb Yā Abū al-Ḥsn Man
Machine translation, not reviewed
"Narrated from al-Hamdani: I said to 'Ali ibn Abi Talib: 'O Abu al-Hasan, who is the best of people after the Messenger of Allah ﷺ?' He said: 'The one about whom we have no doubt, and praise be to Allah, is Abu Bakr ibn Abi Quhafah.' I said: 'Then who, O Abu al-Hasan?' He said: 'The one about whom we have no doubt, and praise be to Allah, is 'Umar ibn al-Khattab.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
ابن شاهين
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade