Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4-711b
"عن عليٍّ قَالَ: طَلبَنِى رَسُولُ الله ﷺ فَوَجَدَنِى فِى جَدْوَلِ نَائِمًا، فَقَال: قُمْ، ما ألُوم النَّاسَ يُسَمُّونَكَ أَبَا تُرَابِ، فَرَآنِى كأَنى وَجَدْتُ فِي نَفْسى مِنْ ذَلكَ، فَقَال قُم والله لأرْضِيَنَّكَ؛ أَنْتَ أَخِى وَأَبُو وَلَدى، تُقَاتِلُ عَنْ سُنَّتِى، وَتبرِئُ ذمَّتِى، مَنْ مَاتَ في عَهْدِكَ فَقَدْ كبر الله، وَمَنْ مَاتَ فِى عَهْدِكَ فَقَدْ قَضَى نَحبه، وَمَنْ مَات بِحُبِّكَ بَعْدَ موتِكَ خَتَمَ الله لَهُ بِالأمنِ وَالإِيمَانِ مَا طَلَعَتْ شَمْسٌ أَوْ غَربَتْ، وَمَنْ مَاتَ يُبْغِضُكَ مات مِيتَةً جَاهِليةً، وحَوُسِبَ بِمَا عَمِل فِى الإِسلام" قال البوصيرى: () رواته ثقات .
Translation
Chain of narrators
- ʿLy
- Ṭalbaniá
Machine translation, not reviewed
"On the authority of 'Ali, who said: The Messenger of Allah ﷺ looked for me and found me sleeping in a gully. He said: 'Get up, O Abu Turab. I do not blame the people for calling you Abu Turab.' He saw that I was upset about this, so he said: 'Get up. By Allah, I will surely please you. You are my brother and the father of my children. You fight for my Sunnah and clear my responsibility. Whoever dies in your time has magnified Allah. Whoever dies in your time has fulfilled his duty. Whoever dies loving you after your death, Allah will seal for him with safety and faith as long as the sun rises or sets. Whoever dies hating you dies the death of jahiliyyah, and will be called to account for what he did in Islam.'" Al-Busiri said: () its narrators are trustworthy .
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade