Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4-696b
"عَنْ أَبِى إسْحَاقَ، عَنْ عَمْرٍو ذِى مُرٍّ وَسَعِيد بْنِ وَهْبٍ، وَزَيْدِ بْنِ يَثِيعْ قَالُوا: سَمِعْنَا عَلِيّا يَقُولُ: نَشَدْتُ الله رَجُلًا سَمِعَ رَسُولَ الله ﷺ قَال: أَلَسْتُ أَوْلَى بِالْمُؤمِنينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ؟ قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ الله، فَأخذ بِيَدِ عَلِىٍّ فَقَالَ: مَنْ كنْتُ مَوْلاَه فَعَلِىٌّ مَوْلاَهُ، اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالاَهُ وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ، وَأَحِبَّ مَنْ أَحَبَّهُ وَأَبْغِضْ مَنْ أَبْغَضَهُ، وَانْصُرْ مَنْ نَصَرَهُ، وَاخْذُلْ مَنْ خَذَلَهُ".
Translation
Chain of narrators
- Abiá Sḥāq
- ʿAmr Dhiá Mur and Saʿīd b. Wahb Wazayd b. Yathīʿ
- ʿAliyyā
- Nashadt Allāh a man
Machine translation, not reviewed
"On the authority of Abu Ishaq, from 'Amr Dhu Murr, Sa'id ibn Wahb, and Zayd ibn Yuthay', they said: We heard 'Ali say: I adjure Allah any man who heard the Messenger of Allah ﷺ say: 'Am I not closer to the believers than their own selves?' They said: Yes, O Messenger of Allah. He took 'Ali's hand and said: Whoever I am his mawla, then 'Ali is his mawla. O Allah, befriend whoever befriends him, be an enemy to whoever is his enemy, love whoever loves him, hate whoever hates him, help whoever helps him, and forsake whoever forsakes him."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
البزار، وابن جرير، والخلعى في الخلعيات، قال الهيثمى: رجال إسناده ثقات، قال ابن حجر: ولكنهم شيعة
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade