Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4-676b
"عن زيد بن أرقم قال: نَشَدَ عَلِىٌّ النَّاسَ: مَنْ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ يَوْمَ غَدِيرِ خُمٍّ: أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنِّى أوْلَى بِالْمُؤْمِنيِنَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ؟ قَالُوا: بَلَى، قَالَ: فَمَنْ كُنْتُ مَوْلاَهُ فَعَلِىٌّ مَوْلاَهُ، الَّلهُمَّ وَالِ مَنْ وَالاَهُ، وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ، فَقَامَ اثْنَا عَشَرَ رَجُلًا فَشَهِدُوا بِذَلِكَ".
Translation
Chain of narrators
- Zyd b. Rqm
- Nashad ʿAli al-Nās Man
Machine translation, not reviewed
"Zayd ibn Arqam said: 'Ali appealed to the people: 'Whoever heard the Messenger of Allah ﷺ say on the day of Ghadir Khumm: Do you not know that I am closer to the believers than their own selves?' They said: 'Yes.' He said: 'Whoever I am his mawla, then 'Ali is his mawla. O Allah, befriend whoever befriends him, and be an enemy to whoever is an enemy to him.' Then twelve men stood up and bore witness to that."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[طس] الطبرانى في الأوسط
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade