Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4-635b
"عن أبى جعفرٍ الفراءِ - مولى عليٍّ - قال: شهدتُ مع عليٍّ (عَلَى) () النهرِ. فلما فَرَغَ من قَتْلِهِمْ قالَ: اطلُبُوا المُخْدَجَ، فطلبُوه (فلم يَجدُوهُ، وأمرَ أنْ يُوضَعَ على كلِّ قتيلٍ قصبةٌ) فوجدُوهُ في وَهْدَةٍ حلَّ (في منتقع ماء) أسوَدَ مُنتن الريحِ، في موضعِ يَدِهِ كهيئةِ الثَّدْي عليهِ شَعرات. فلمَا نظَر إليهِ قالَ: صدقَ اللهُ ورسولُهُ. فسَمِع أحدَ ابْنَيْهِ إِما الحسنَ أو الحسينَ يقولُ: الحمدُ للهِ الذِى أَراحَ أمةَ محمدٍ ﷺ من هذِهِ العصابةِ. فقالَ علىٌّ: لو لمْ يبقَ منْ أمةِ محمد إلا ثلاثةٌ لكانَ أحدُهُمْ علَى رَأي هؤلاءِ. إنَّهُمْ لفِى أصلَابِ الرِّجالِ، وأرحَامِ النِّسَاءِ".
Translation
Chain of narrators
- Bá Jʿfr al-Frāʾ Mwlá ʿLy
- Shhdt
Machine translation, not reviewed
"On the authority of Abu Ja'far al-Farra, a client of Ali, who said: I witnessed with Ali (...) the Nahrawan. When he had finished killing them, he said: Search for the mukhdaj. They searched but did not find him, so he ordered that a reed be placed on every slain man. They found him in a depression (in a pool of water), black, foul-smelling, at the place of his hand like a breast with hairs on it. When he looked at him he said: Allah and His Messenger have spoken the truth. Then he heard one of his two sons, either al-Hasan or al-Husayn, say: Praise be to Allah who has relieved the Ummah of Muhammad ﷺ of this band. Ali said: If there remained of the Ummah of Muhammad only three, one of them would hold the opinion of these. Indeed they are in the loins of men and the wombs of women."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[طس] الطبرانى في الأوسط
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade