Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4-321b
"عَنْ عَلي قالَ: قالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إذَا عَمِلَتْ أَمَّتِي خَمْسَ عَشْرَةَ خَصْلَةً حَلَّ بهِمُ الْبَلاءُ، قيلَ: وَمَا هُنَّ يَا رَسولَ اللهِ؟ قالَ: إذَا اتَّخذُوا الْفَيْءَ دُولًا، والأَمَانَةَ مَغنَمًا، والزَّكَاة مَغْرَمًا، وأَطَاع الرَّجُلُ زَوْجَتَه، وَجَفَا أَبَاهُ، وَعَقَّ أُمَّهُ، وَبَّر صَدِيقَه، وَشُرِبت الخُمورُ، وَلُبِسُ الَحِريرُ والدِّيباجُ، واتَّخَذُوا المَعَازِفَ وَالْقَيْنَاتِ، وأُكْرِمَ الرَّجُل مَخَافَةَ شَرِّه، وَكَانَ زَعيمُ القَوْمِ أَرْذَلَهُمْ، وَلَعَنَ آخِرُ هَذِه الأُمَّةِ أَوَّلَهَا، وَارْتَفعتِ الأَصوات فِي المَساجِد فَلَيتَوقَّعُوا خِلالَا ثَلاثًا: رِيَحًا حَمَراءَ، وَخَسْفًا، وَمَسْخًا".
Translation
Chain of narrators
- ʿAly
Machine translation, not reviewed
"From ʿAlī, who said: The Messenger of Allah ﷺ said: When my Ummah does fifteen things, calamity befalls them. It was said: What are they, O Messenger of Allah? He said: When the spoils of war are taken as private property, trusts are treated as war booty, zakāh is treated as a burden, a man obeys his wife and neglects his father, disobeys his mother, is dutiful to his friend, wine is drunk, silk and brocade are worn, musical instruments and singing girls are taken up, a man is honored out of fear of his evil, the leader of the people is the most contemptible of them, the last of this Ummah curses the first of it, and voices are raised in the mosques, then let them expect three things: a red wind, being swallowed by the earth, and transformation into animals."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[ت] الترمذي وقال: وابن أبي الدنيا في ذم الملاهي، [ق] البيهقى في السنن في البعث، وقال: هذا الإسناد فيه ضعف، وابن الجوزي في الواهيات
machine translation[T] Narrated by al-Tirmidhī, and by Ibn Abī al-Dunyā in Dhamm al-Malāhī. [Q] Al-Bayhaqī in al-Sunan, in the chapter on the Resurrection, and he said: This chain has weakness (ḍaʿf). Also Ibn al-Jawzī in al-Wāhiyāt.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade