Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4-315b
"عن علي قال: إِذَا اخْتَلَفَ أَصْحَابُ الرَّايَاتِ السّودِ خُسِفَ بقَرْيَةٍ مِنْ قُرَي أرَمٍ وَيَسْقُطُ جَانبُ مَسْجِدهَا الْغَربِيِّ، ثُمَّ يَخْرُجُ بِالشِّامِ ثَلَاثُ رَايَاتٍ: الأَصْهَبُ، وَالأبقَعُ، وَالسُّفْيَانِيُّ فَيَخْرجُ السُّفْيَانِي مِنَ الشَّامِ، وَالأبْقَعُ مِنْ مصْرَ، فَيَظْهَرُ السُّفْيَانيُّ، عَلَيهِمْ".
Translation
Chain of narrators
- ʿLy
Machine translation, not reviewed
"From ʿAlī, who said: When the people of the black banners disagree, a village from the villages of Aram will be swallowed up by the earth, and the western side of its mosque will collapse. Then three banners will emerge in Syria: the al-Aṣhab, the al-Abqaʿ, and the Sufyānī. The Sufyānī will emerge from Syria and the Abqaʿ from Egypt, and the Sufyānī will prevail over them."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
نعيم
machine translationNuʿaym
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade