Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4-2609b
"عَنْ عَبْد الرحْمَنِ بْنِ مَسْعُودٍ العَبْدِىِّ قَالَ: قَرَأَ عَلِىُّ بْنُ أَبِى طَالِبٍ هَذِهِ الآيَةَ: {فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنْهُمْ مُنْتَقِمُونَ} قَالَ: قَدْ ذَهَبَ نَبِيُّهُ ﷺ وبَقِيتْ نِقْمَتُهُ فِى عَدُوِّهِ".
Translation
Chain of narrators
- ʿAbd al-Rḥman b. Masʿūd al-ʿAbdi
- Qaraʾ ʿAli b. Abiá Ṭālib Hadhih al-Āyah Faʾimmā Nadhhaban Bik Faʾinnā Minhum Muntaqimūn
Machine translation, not reviewed
"From 'Abd al-Rahman ibn Mas'ud al-'Abdi, who said: 'Ali ibn Abi Talib recited this verse: {So whether We take you away, indeed We will take vengeance upon them} (43:41). He said: 'His Prophet ﷺ has gone, but his vengeance remains upon his enemy.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
ابن مردويه
machine translationIbn Mardawayh
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade