Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4-2470b
"عَنْ عَلىٍّ: قَالَ (لَما) خَرَجَ رَسُولُ الله ﷺ إلَى الْمَدِينَة فِى الْهِجْرَة أَمَرَنى أَنْ أُقِيمَ بَعْدَهُ حَتَّى أُؤدِّىَ وَدَائِعَ كَانَتْ عنْدَهُ للنَّاِس وَإِنَّما كَانَ يُسَمَّى الأَمِينُ فَأَقَمْتُ ثَلَاثًا وَكُنْتُ أَظهَرُ مَا تَغَيَّبْبتُ يَوْمًا وَاحَدًا ثُمَّ خَرَجْتُ فَجَعَلتُ أَتْبَعُ طَرِيقَ رَسُولِ الله ﷺ حَتَّى قَدِمْتُ بَنى عَمْرو بْن عَوْفٍ وَرَسُولُ الله ﷺ مُقِيمٌ فَنَزلْتُ عَلَى كَلْثُومِ بْنِ الْهَدْمِ وَهُنَاكَ نَزَلَ رَسُولُ الله ﷺ ".
Translation
Chain of narrators
- ʿAl
- Lamā Kharaj
Machine translation, not reviewed
"From 'Ali, who said: When the Messenger of Allah ﷺ left for Medina on the Hijrah, he commanded me to remain behind after him until I delivered the deposits that were with him for the people, for he was called al-Amin. So I stayed three days, and I would appear openly, not hiding for a single day. Then I set out and followed the path of the Messenger of Allah ﷺ until I arrived at Bani 'Amr ibn 'Awf, while the Messenger of Allah ﷺ was staying there. I stayed with Kulthum ibn al-Hadm, and there the Messenger of Allah ﷺ had stayed."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
ابن سعد
machine translationIbn Saʿd
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade