Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4-2452b
"عَنْ عَبْدِ الله بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الله بْنِ عُمَرَ بْنِ عَلِىِّ بْنِ أَبِى طَالِبٍ، عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ عَلِىٍّ قَالَ: لَمَّا وُضِعَ رَسُولُ الله ﷺ عَلَى السَّرِيرِ قَالَ عَلِىٌّ: لَا يَقُومُ عَلَيْهِ أَحَدٌ، هُوَ إِمَامُكُمْ حَيًّا وَمَيِّتًا، فَكَانَ يَدْخُلُ النَّاسُ رَسَلًا رَسَلًا فَيُصَلُّونَ عَلَيْهِ صَفّا صَفّا لَيْسَ لَهُمْ إِمَامٌ، ويَكبِّرُونَ وَعَلِىٌّ قَائِمٌ بِحِيَالِ رَسُولِ الله ﷺ يَقُولُ: السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِىُّ وَرَحْمَةُ الله وَبَركَاتُهُ، اللَّهُمَّ إِنا نَشْهَدُ أَنْ قَدْ بَلَّغَ مَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ وَنَصَحَ لأُمَّتِهِ، وَجَاهَدَ فِى سَبِيلِ الله حَتَّى أَعَزَّ الله دِينَهُ وَتَمَّتْ كَلِمَتُهُ، اللَّهُمَّ فَاجْعَلْنَا مِمَّنْ يَتَّبِعُ مَا أُنزِلَ إِلَيْهِ، وَثَبِّتْنَا بَعْدَهُ، وَاجْمَعْ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ فَيَقُولُ النَّاسُ: آمِين، حَتَّى صَلَّى عَلَيْهِ الرِّجَالُ، ثُمَّ النِّسَاءُ، ثُمَّ الصِّبْيَانُ".
Translation
Chain of narrators
- ʿAbdullāh b. Muḥammad b. ʿAbdullāh b. ʿUmar b. ʿAli b. Abiá Ṭālib from his father from his grandfather
- ʿAli
Machine translation, not reviewed
"On the authority of 'Abd Allah ibn Muhammad ibn 'Abd Allah ibn 'Umar ibn 'Ali ibn Abi Talib, from his father, from his grandfather, from 'Ali, who said: When the Messenger of Allah ﷺ was placed on the bier, 'Ali said: 'No one should stand over him; he is your imam, alive and dead.' People entered in small groups, row by row, and prayed over him without an imam, and they said Allahu akbar while 'Ali stood facing the Messenger of Allah ﷺ and said: 'Peace be upon you, O Prophet, and the mercy of Allah and His blessings. O Allah, we testify that he conveyed what was revealed to him, advised his community, and struggled in the way of Allah until Allah made His religion mighty and His word complete. O Allah, make us among those who follow what was revealed to him, keep us firm after him, and gather us together with him.' The people said: 'Amin,' until the men prayed over him, then the women, then the children."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
ابن سعد
machine translationIbn Saʿd
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade