Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4-2392b
"عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْد الله بْنِ شَرِيكٍ قَال: أَدْرَكْتُ أَصْحَابَ الأَرْديَةِ الْمعلمَةِ وَأَصْحَابَ الْبَرَانِسِ مَعَ أَصْحَابِ السَّرَارِى إِذَا مَرَّ بِهِمْ عُمَرُ بْنُ عُمَرَ بْنِ سَعْدٍ قَالُوا: هَذَا قَاتِلُ الْحُسَيْنِ، وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يَقْتُلَهُ".
Translation
Chain of narrators
- Ibn ʿUyaynah
- ʿAbdullāh b. Sharīk
- Adrakt Aṣḥāb al-Ardyah al-Mʿlmah and ʾAṣḥāb al-Barānis Maʿ Aṣḥāb al-Sarāriá Idhā Mar Bihim ʿUmar b. ʿUmar b. Saʿd
- Hadhā Qātil al-Ḥusayn Wadhalik Qabl
Machine translation, not reviewed
"Narrated from Ibn 'Uyaynah, from 'Abd Allah ibn Shorayk, who said: I met the companions of the striped cloaks and the companions of the burnooses, along with the companions of the banners, and when 'Umar ibn 'Umar ibn Sa'd passed by them, they said: 'This is the killer of al-Husayn,' and that was before he killed him."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[كر] ابن عساكر في تاريخه
machine translation[Kar] Ibn ʿAsākir, in his Tārīkh.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade